1 00:00:01,590 --> 00:00:04,930 Matahari adalah lelaki, dan mewakili seorang lelaki... 2 00:00:04,930 --> 00:00:08,020 Dan bulan adalah perempuan; mewakili seorang wanita. 3 00:00:08,370 --> 00:00:13,000 Apabila matahari dan bulan bersatu, mereka menjadi satu... 4 00:00:13,000 --> 00:00:16,160 ... dengan kata lain, ia mewakili makhluk yang sempurna. 5 00:00:17,110 --> 00:00:20,160 Apabila mereka berkata "makhluk sempurna", adakah mereka bercakap tentang keabadian? 6 00:00:21,790 --> 00:00:23,410 Sangkaan saya ialah ia sesuatu yang lebih luar biasa. 7 00:00:23,830 --> 00:00:25,550 Suka? 8 00:00:25,550 --> 00:00:29,220 Macam... Tuhan. 9 00:00:33,130 --> 00:00:35,340 Betul, datang! 10 00:00:35,590 --> 00:00:39,810 Saya tidak akan lagi dirantai oleh-Mu! 11 00:00:40,000 --> 00:00:45,510 Saya akan mengheret Anda ke bumi dan menjadikan Anda sebahagian daripada saya! 12 00:01:40,130 --> 00:01:41,930 Adakah semua orang baik-baik saja? 13 00:01:41,930 --> 00:01:42,830 Apa yang baru berlaku?! 14 00:01:43,650 --> 00:01:46,410 Kerja yang dilakukan dengan baik, pengorbanan sayangku. 15 00:01:51,720 --> 00:01:53,340 Jadi anda sebenarnya melakukannya...! 16 00:01:53,890 --> 00:01:58,430 Ya, saya telah mendapat Tuhan. 17 00:01:58,740 --> 00:02:00,040 'Tuhan', awak kata?! 18 00:02:00,040 --> 00:02:01,420 Potong omong kosong- 19 00:02:01,420 --> 00:02:03,480 Ia boleh. 20 00:02:03,480 --> 00:02:06,150 Jika anda mempunyai sejumlah besar tenaga, iaitu. 21 00:02:06,150 --> 00:02:07,310 Tenaga? 22 00:02:08,010 --> 00:02:09,020 Batu ahli falsafah! 23 00:02:09,870 --> 00:02:10,950 Awak bergurau! 24 00:02:10,950 --> 00:02:14,220 Jadi maksud anda, semua orang sudah bertukar menjadi batu ahli falsafah?! 25 00:02:14,220 --> 00:02:17,030 Berapa banyak nyawa yang terkorban...? 26 00:02:18,250 --> 00:02:21,780 Terdapat kira-kira 50 juta orang di negara ini. 27 00:02:29,930 --> 00:02:30,890 anak kecik! 28 00:02:34,010 --> 00:02:35,730 sial! 29 00:02:35,730 --> 00:02:37,640 Saya telah menutup alkimia. 30 00:02:38,230 --> 00:02:39,720 Selamat tinggal kawan-kawanku. 31 00:02:42,490 --> 00:02:43,260 itu...! 32 00:02:43,690 --> 00:02:46,310 Sekarang saya telah memakan Tuhan, 33 00:02:46,310 --> 00:02:50,770 tidak mustahil untuk saya mencipta matahari di tapak tangan saya. 34 00:02:56,740 --> 00:03:00,090 Patutkah saya melepaskannya di sini dan sekarang? 35 00:03:04,180 --> 00:03:10,870 Perubahan telah pun bermula dari saat anda memiliki Dia. 36 00:03:16,740 --> 00:03:21,400 Untuk hari ini dan untuk hari ini sahaja, 37 00:03:21,400 --> 00:03:25,720 Saya telah meletakkan kawan-kawan saya, batu ahli falsafah saya, di seluruh negara... 38 00:03:26,130 --> 00:03:29,170 ... dalam jangka masa yang panjang dan dengan banyak pengiraan. 39 00:03:35,710 --> 00:03:37,480 Masanya telah tiba. 40 00:03:37,480 --> 00:03:41,240 Dia melakukan sesuatu yang tidak sepatutnya dia lakukan. 41 00:03:41,880 --> 00:03:45,250 Kami tidak lagi mempunyai badan untuk kembali. 42 00:03:45,250 --> 00:03:49,750 Walau bagaimanapun, orang Amestris melakukannya. 43 00:03:50,210 --> 00:03:55,500 ya. Marilah kita kembalikan roh mereka ke jasad masing-masing. 44 00:03:55,960 --> 00:03:58,800 Hohenheim meminta kami, selepas semua. 45 00:04:00,660 --> 00:04:03,600 Jadi semua yang anda lakukan adalah untuk menanam batu ahli falsafah anda. 46 00:04:03,600 --> 00:04:05,640 Tetapi itu hanya mata. 47 00:04:05,640 --> 00:04:08,280 Tanpa bulatan, tiada alkimia. 48 00:04:08,280 --> 00:04:10,270 Itulah prinsip asas alkimia. 49 00:04:10,680 --> 00:04:12,340 Tetapi ada bulatan. 50 00:04:12,940 --> 00:04:20,820 Bulatan besar dan berkuasa yang akan diaktifkan dengan sendirinya walaupun sesuatu berlaku kepada saya! 51 00:04:23,850 --> 00:04:26,920 Bayang-bayang bulan yang berlaku daripada gerhana matahari! 52 00:04:28,460 --> 00:04:31,540 Kami akan pergi ke hadapan, Hohenheim! 53 00:04:38,110 --> 00:04:42,550 Awak terus saja menghalang saya, bukan, Hohenheim?! 54 00:04:42,550 --> 00:04:45,220 Itulah yang saya datang ke sini untuk lakukan, 55 00:04:45,220 --> 00:04:48,550 Kerdil dalam Kelalang, Homunculus! 56 00:06:15,450 --> 00:06:18,140 Winry... awak okay? 57 00:06:18,310 --> 00:06:20,600 Apa... baru berlaku? 58 00:06:21,260 --> 00:06:24,570 Adakah kita kehilangan kesedaran? 59 00:06:25,190 --> 00:06:26,830 Ia berlaku kepada kamu berdua juga? 60 00:06:26,830 --> 00:06:28,660 Nampak sangat. 61 00:06:28,660 --> 00:06:30,840 Tetapi itu adalah... 62 00:06:30,840 --> 00:06:33,280 Bagaimana saya boleh menjelaskannya... ia seolah-olah... 63 00:06:35,440 --> 00:06:39,180 Terasa seperti tenggelam dalam pusaran penderitaan. 64 00:06:43,100 --> 00:06:44,180 Adakah ia berkesan? 65 00:06:44,700 --> 00:06:49,380 Jiwa penduduk Amestris dikembalikan ke badan masing-masing. 66 00:06:49,870 --> 00:06:57,110 Dia sepatutnya tidak dapat menahan makhluk ini yang dia panggil 'Tuhan' dengan hanya jiwa penduduk Xerxes. 67 00:07:03,390 --> 00:07:05,900 Saya hanya boleh mencipta batu ahli falsafah lain. 68 00:07:06,160 --> 00:07:08,860 Seratus juta, malah satu bilion! 69 00:07:09,120 --> 00:07:12,280 Manusia, bentuk tenaga, adalah sumber yang tidak terhad! 70 00:07:28,880 --> 00:07:29,780 Mei! 71 00:07:30,770 --> 00:07:35,240 Ia semudah pai untuk seorang Alchemist Timur membaca dan menggunakan aliran tenaga bumi! 72 00:07:35,240 --> 00:07:41,120 Lebih banyak kuasa dia, lebih banyak kuasa yang kita ada yang boleh kita gunakan juga! 73 00:07:41,870 --> 00:07:43,690 Tuan, awas! 74 00:07:51,260 --> 00:07:52,610 sial! 75 00:07:52,610 --> 00:07:55,070 Saya tidak mempunyai masa yang cukup untuk mengimbangi tenaga! 76 00:07:57,670 --> 00:07:59,490 Tolong tahan! 77 00:07:59,490 --> 00:08:01,160 Bulatan pertahanan akan dimusnahkan! 78 00:08:05,130 --> 00:08:06,250 tak mungkin! 79 00:08:08,250 --> 00:08:10,240 Berdiri teguh, Ayah! 80 00:08:10,240 --> 00:08:13,580 Kamu bajingan, jangan kamu berani mengalah! 81 00:08:15,500 --> 00:08:18,050 Uh-oh. 82 00:08:18,050 --> 00:08:22,600 Saya seorang ayah yang dahsyat, tetapi saya ingin membuat kamu berdua bangga! 83 00:08:24,990 --> 00:08:28,520 Jika kita tidak cepat, batu ahli falsafah di dalam Ayah akan habis! 84 00:08:29,850 --> 00:08:31,530 Cepat, Scar! 85 00:08:33,400 --> 00:08:35,770 Ishbalan, 86 00:08:35,770 --> 00:08:38,660 Saya fikir bahawa alkimia, pembinaan semula jirim, 87 00:08:38,660 --> 00:08:43,750 adalah dosa terhadap Ishvala, pencipta semua! 88 00:08:49,020 --> 00:08:51,140 Adakah anda telah meninggalkan tuhan anda?! 89 00:08:55,510 --> 00:08:58,800 Seolah-olah... 90 00:09:01,620 --> 00:09:04,880 ... 'Tuhan' tidak penting bagi anda semua! 91 00:09:04,880 --> 00:09:05,940 Tidak! 92 00:09:07,980 --> 00:09:10,480 Setelah anda belajar erti putus asa yang sebenar... 93 00:09:14,400 --> 00:09:16,610 ...semasa Perang Ishbalan...! 94 00:09:21,600 --> 00:09:24,500 Anda pasti telah menyedari suatu tempat di dalam hati anda! 95 00:09:24,840 --> 00:09:28,500 Tuhan tidak wujud! 96 00:10:04,740 --> 00:10:08,000 Saya tidak percaya kepada takdir mahupun tuhan, 97 00:10:08,700 --> 00:10:13,820 tetapi seseorang mungkin akan melihat keadaan ini dan mengatakan bahawa syurga tidak menyebelahi saya. 98 00:10:20,970 --> 00:10:24,270 Syurga melahirkan pelawat yang sesuai. 99 00:10:26,890 --> 00:10:29,150 Jadi anda di sini untuk membalas dendam datuk anda... 100 00:10:29,710 --> 00:10:31,790 Tidak mengapa juga. 101 00:10:31,790 --> 00:10:33,440 Ada perkataan terakhir? 102 00:10:33,890 --> 00:10:34,770 Tidak. 103 00:10:36,130 --> 00:10:37,580 Kehidupan yang menyedihkan yang anda jalani. 104 00:10:38,320 --> 00:10:43,370 Raja Bradley, adakah tiada sesiapa yang anda sayangi? 105 00:10:43,370 --> 00:10:45,340 Kawan-kawan? Isteri awak? 106 00:10:46,940 --> 00:10:48,270 Isteri, eh... 107 00:10:48,270 --> 00:10:51,750 Anda tidak mempunyai kata-kata untuk disampaikan kepadanya?! 108 00:10:51,750 --> 00:10:53,500 Jika dia mengetahui bahawa anda seorang homunculus...! 109 00:10:53,910 --> 00:10:59,230 Brat, berhenti bercakap tentang topik remeh seperti cinta dan kesedihan. 110 00:11:00,350 --> 00:11:02,370 Jangan pandang rendah kami. 111 00:11:02,370 --> 00:11:05,320 Dia adalah wanita yang saya pilih. 112 00:11:06,420 --> 00:11:09,770 Wasiat tidak perlu antara kita. 113 00:11:10,250 --> 00:11:13,550 Begitulah biasanya antara seorang Raja dan sahabatnya. 114 00:11:17,930 --> 00:11:24,540 Nampaknya anda terlepas peluang untuk membalas dendam kerana anda terperangkap dalam dialog yang bodoh... 115 00:11:31,670 --> 00:11:35,960 Walaupun hidup saya hidup di atas landasan yang telah disediakan untuk saya... 116 00:11:36,390 --> 00:11:39,780 Terima kasih kepada kamu manusia... 117 00:11:39,780 --> 00:11:47,820 ...Saya rasa hidup saya agak berbaloi... 118 00:11:59,180 --> 00:12:00,590 Tanda kehidupan? 119 00:12:02,480 --> 00:12:03,860 Ia adalah batu ahli falsafah. 120 00:12:05,030 --> 00:12:06,040 ini? 121 00:12:08,870 --> 00:12:09,870 Awak sihat ke?! 122 00:12:12,640 --> 00:12:14,960 Tolong bawa saya ke tempat itu... 123 00:12:14,960 --> 00:12:16,750 Bulatan transmutasi rosak! 124 00:12:18,790 --> 00:12:20,060 Tidak mengapa! 125 00:12:20,060 --> 00:12:22,710 Itu pusat segalanya...! 126 00:12:22,710 --> 00:12:23,660 faham. 127 00:12:31,340 --> 00:12:36,890 Saudara yang dikasihi, untuk memberitahu anda kebenaran, saya tidak sepenuhnya menghilangkan kebencian. 128 00:12:37,440 --> 00:12:42,530 Namun, saya sedang cuba membantu mereka yang saya benci ditujukan kepada: orang Astrian. 129 00:12:43,900 --> 00:12:47,530 Anda pernah mengaitkannya dengan aliran positif dan negatif, 130 00:12:48,280 --> 00:12:51,700 tetapi di manakah saya, yang membawa kedua-dua unsur yang bercanggah itu, 131 00:12:54,900 --> 00:12:57,450 terbawa-bawa ke?! 132 00:13:12,860 --> 00:13:13,970 Itu dia! 133 00:13:28,340 --> 00:13:30,270 Melayan anda dengan betul. 134 00:13:30,270 --> 00:13:33,500 Kerusi yang anda duduk tinggi dan kuat itu kini berkeping-keping. 135 00:13:35,050 --> 00:13:38,040 Anda telah menikmati bahagian keseronokan anda seumur hidup anda, jalang. 136 00:13:39,080 --> 00:13:42,800 Saya akan mengalahkan anda dan Truth! 137 00:13:50,610 --> 00:13:53,410 Adakah itu... Alkimia Timur? 138 00:13:53,410 --> 00:13:57,060 Tidak, ia adalah sesuatu yang dicipta oleh abang saya. 139 00:13:58,130 --> 00:14:00,940 Dia pernah menyelidik alkimia. 140 00:14:01,630 --> 00:14:06,070 Dan dari situ, dia mula menyelidik Alkimia Timur dari Xing. 141 00:14:07,130 --> 00:14:11,090 Alkimia Timur menggunakan aliran tenaga bumi. 142 00:14:12,350 --> 00:14:16,390 Alkimia dari Amestris menggunakan tenaga tektonik. 143 00:14:17,170 --> 00:14:20,080 Tapi abang sedar... 144 00:14:20,560 --> 00:14:24,420 ... bahawa ahli alkimia tidak dapat menggunakan semua kuasa itu. 145 00:14:25,710 --> 00:14:30,470 Ada sesuatu yang menghalangi antara ahli alkimia dan tenaga tektonik. 146 00:14:31,470 --> 00:14:33,760 Perasaan itu yang saya rasa ketika pertama kali datang ke negara ini... 147 00:14:34,310 --> 00:14:37,940 ... terasa seolah-olah ada orang merangkak di bawah tanah. 148 00:14:38,530 --> 00:14:39,710 Betul. 149 00:14:39,710 --> 00:14:45,400 Ia mungkin batu ahli falsafah yang terbentang di bawah tanah. 150 00:14:54,660 --> 00:14:59,580 Jadi Tuan, tujuan bulatan transmutasi anda adalah untuk mengembalikan jiwa semua orang kepada badan mereka? 151 00:14:59,580 --> 00:15:02,420 Ya, ia berjaya. 152 00:15:03,080 --> 00:15:08,930 Dan tujuan Turnabout Transmutation Circle Scar diaktifkan adalah untuk memperbaiki alkimia negara ini. 153 00:15:09,970 --> 00:15:15,720 Selepas penyelidikan yang meluas, abang Scar mula meragui alkimia negara ini, 154 00:15:16,410 --> 00:15:20,250 dan tambahan, mengetahui kewujudan Bulatan Transmutasi Seluruh Negara. 155 00:15:21,370 --> 00:15:25,200 Dan dengan itu di pangkalannya, dan menggunakan Alkimia Timur untuk inskripsi, 156 00:15:25,200 --> 00:15:30,090 dia mencipta Bulatan Transmutasi Turnabout; satu yang akan membatalkan kuasa batu ahli falsafah. 157 00:15:31,550 --> 00:15:35,840 Dan dengan ini, ahli alkimia dapat menggunakan semua tenaga tektonik mengikut keinginan mereka, 158 00:15:35,840 --> 00:15:37,490 sesuatu yang pernah diganggu oleh batu ahli falsafah. 159 00:15:47,320 --> 00:15:49,340 Teruskan! 160 00:15:49,340 --> 00:15:51,720 Buat dia menggunakan batu ahli falsafahnya! 161 00:15:52,020 --> 00:15:53,930 Dia akhirnya akan kehabisan tenaga! 162 00:15:53,930 --> 00:15:56,010 Dan bilakah itu?! 163 00:15:56,010 --> 00:15:57,000 Entahlah! 164 00:15:57,000 --> 00:15:58,850 Tetapi apa yang boleh kita lakukan ialah mencuba! 165 00:15:59,100 --> 00:16:00,310 Makan ini! 166 00:16:11,860 --> 00:16:13,650 Ini mengimbau kembali kenangan. 167 00:16:13,650 --> 00:16:16,090 Saya ingat pernah mandi sekali. 168 00:16:16,090 --> 00:16:17,830 Mengapa anda tidak berendam juga? 169 00:16:19,960 --> 00:16:21,330 Keluar dari jalan, Tamak! 170 00:16:36,590 --> 00:16:37,340 bekukan! 171 00:16:37,910 --> 00:16:40,060 Sekarang, perlahan-lahan... 172 00:16:43,030 --> 00:16:44,930 Leftenan Hawkeye? 173 00:16:44,930 --> 00:16:46,190 Major! 174 00:16:59,230 --> 00:17:02,790 Dia mesti naik untuk mencipta lebih banyak batu ahli falsafah. 175 00:17:07,880 --> 00:17:09,130 Kami akan mengejarnya. 176 00:17:09,130 --> 00:17:09,710 Betul! 177 00:17:10,550 --> 00:17:12,910 Kami akan membawa anda ke tempat yang selamat juga. 178 00:17:12,910 --> 00:17:14,510 Maaf tentang ini. 179 00:17:14,510 --> 00:17:16,840 Mengapa saya sangat tidak berguna apabila orang paling memerlukan saya? 180 00:17:16,840 --> 00:17:18,090 Abang! 181 00:17:19,140 --> 00:17:20,760 Awak teruskan, Al! 182 00:17:22,350 --> 00:17:25,060 Nampaknya dia mahu sekeping saya. 183 00:17:29,290 --> 00:17:30,660 Jom, Al. 184 00:17:31,190 --> 00:17:32,940 Jangan mati sekarang, Ed! 185 00:17:33,170 --> 00:17:34,320 Ya saya! 186 00:17:39,570 --> 00:17:40,740 sayang! 187 00:17:41,740 --> 00:17:43,160 Izumi! 188 00:17:43,750 --> 00:17:46,390 Kami tidak mempunyai masa untuk ini. 189 00:17:46,390 --> 00:17:47,410 Jaga kolonel. 190 00:17:47,630 --> 00:17:48,420 Betul! 191 00:17:49,810 --> 00:17:50,660 Kolonel! 192 00:17:52,350 --> 00:17:55,700 Ada seseorang yang memerlukan pukulan yang baik, jadi saya akan pergi! 193 00:17:57,350 --> 00:17:58,830 Adakah anda cedera, Kolonel? 194 00:17:59,380 --> 00:18:00,550 Mereka mengambil penglihatan saya. 195 00:18:02,620 --> 00:18:05,760 Bagaimana dengan luka awak, Leftenan? 196 00:18:06,350 --> 00:18:08,160 Serius...! 197 00:18:08,160 --> 00:18:10,380 Tolong risaukan diri sendiri! 198 00:18:10,380 --> 00:18:10,810 mata awak...! 199 00:18:11,090 --> 00:18:13,570 Adakah anda masih boleh melawan? 200 00:18:17,690 --> 00:18:18,450 Ya! 201 00:18:26,830 --> 00:18:27,690 Tuan muda! 202 00:18:27,690 --> 00:18:29,760 Ia adalah Tamak. 203 00:18:29,760 --> 00:18:32,660 Ya ampun, awak mengikuti kami sehingga ke bawah- 204 00:18:35,080 --> 00:18:36,130 Kemarahan! 205 00:18:38,300 --> 00:18:41,130 Jadi dia menggigit debu... 206 00:18:44,400 --> 00:18:46,770 Anda kelihatan sangat berpuas hati. 207 00:18:46,770 --> 00:18:47,980 Marahkan saya. 208 00:18:49,160 --> 00:18:50,560 Tamak...! 209 00:18:50,560 --> 00:18:54,270 Membuang harga dirinya sebagai seorang homunculus... sungguh menyedihkan. 210 00:18:54,660 --> 00:18:58,860 Kenapa kamu sangat taat kepada bapa seperti itu? 211 00:18:59,700 --> 00:19:01,850 Soalan yang bodoh. 212 00:19:02,360 --> 00:19:05,370 Bukankah sudah jelas bahawa kita akan taat kepada bapa kita sendiri? 213 00:19:06,440 --> 00:19:08,370 Awak yang bodoh di sini. 214 00:19:08,770 --> 00:19:10,570 "Jelas" kata anda? 215 00:19:10,570 --> 00:19:14,120 Anda tidak akan cuba berfikir dengan otak anda sendiri! 216 00:19:17,420 --> 00:19:19,490 saya tidak faham... 217 00:19:19,490 --> 00:19:22,630 Mengapa kamu terus mentaatinya? 218 00:19:23,580 --> 00:19:27,970 Dia tak kisah walaupun awak terluka teruk macam tu. 219 00:19:30,940 --> 00:19:33,430 Jadi apa?! 220 00:19:33,430 --> 00:19:39,410 Jangan gunakan "pengetahuan umum" umat manusia anda ini kepada kami homunculi! 221 00:19:47,180 --> 00:19:49,530 Bekas ini tidak akan bertahan lebih lama. 222 00:19:50,070 --> 00:19:55,070 Tetapi kerana anda, seperti bapa kami, mempunyai darah Hohenheim dalam urat anda, 223 00:19:55,070 --> 00:19:57,040 kami adik beradik. 224 00:19:57,610 --> 00:20:01,080 Edward Elric, berikan saya badan awak... 225 00:20:01,080 --> 00:20:02,880 ... bekas! 226 00:20:05,070 --> 00:20:05,970 apa?! 227 00:20:10,040 --> 00:20:11,640 Tidak terhibur. 228 00:20:12,240 --> 00:20:16,520 Saya benar-benar tidak terhibur, homunculus Pride. 229 00:20:16,520 --> 00:20:19,150 Kimblee?! Tidak ada cara! 230 00:20:19,340 --> 00:20:23,780 Bagaimana anda boleh mengekalkan kesedaran diri anda sendiri dalam badai jiwa ini...?! 231 00:20:24,270 --> 00:20:25,990 ribut? 232 00:20:25,990 --> 00:20:27,950 Awak buat saya ketawa. 233 00:20:28,180 --> 00:20:32,450 Suara geram bagaikan lagu pengantar tidur bagi saya. 234 00:20:34,210 --> 00:20:36,750 Kenapa awak campur tangan saya, Kimblee?! 235 00:20:37,310 --> 00:20:44,880 Baiklah, saya tidak akan melakukan apa-apa sekiranya awak terus berjuang sambil mengekalkan kebanggaan awak sebagai homunculus. 236 00:20:45,070 --> 00:20:49,390 Walau bagaimanapun, pertama, anda bercakap tentang kebanggaan anda sebagai homunculus, 237 00:20:49,390 --> 00:20:52,540 maka seperti nyawamu dalam bahaya, 238 00:20:52,540 --> 00:20:57,850 anda terus melarikan diri ke dalam bekas manusia, makhluk yang anda pandang rendah sebagai lebih rendah. 239 00:20:57,850 --> 00:20:58,810 awak... 240 00:20:59,620 --> 00:21:01,020 ... kurang keanggunan. 241 00:21:09,770 --> 00:21:11,080 Saya akan dibunuh! 242 00:21:12,370 --> 00:21:16,210 Awak tak faham Edward Elric! 243 00:21:23,370 --> 00:21:25,840 Selim!! 244 00:21:26,130 --> 00:21:27,100 Mustahil...! 245 00:21:27,100 --> 00:21:31,180 Dia mengubah dirinya menjadi batu ahli falsafah untuk menyusup masuk ke dalam saya?! 246 00:21:33,850 --> 00:21:36,180 Saya dah dapat awak sekarang, Selim! 247 00:21:36,720 --> 00:21:37,850 berhenti... 248 00:21:39,830 --> 00:21:40,650 Berhenti...! 249 00:21:42,520 --> 00:21:47,150 Tolong, berhenti!! 250 00:22:04,890 --> 00:22:06,700 Jadi ini adalah diri anda yang sebenar. 251 00:22:09,010 --> 00:22:13,860 Lebih baik saya pergi dan meminta maaf kepada Puan Bradley selepas semua ini selesai. 252 00:22:15,430 --> 00:22:18,310 Tunggu di sana, budak bodoh. 253 00:22:23,090 --> 00:22:26,900 mak... mak... 254 00:23:57,770 --> 00:24:01,750 Lain kali, Fullmetal Alchemist: 255 00:24:01,750 --> 00:24:05,280 Episod 62, Serangan Balas Kejam. 256 00:24:05,860 --> 00:24:09,330 Jika seseorang ingin mendapatkan sesuatu, seseorang mesti mengemukakan sesuatu yang sama nilainya.